Star Trek 4: Menyelamatkan Masa Depan Bahasa Mandarin

Sebuah wahana alien besar tak berawak sedang menuju ke Bumi. Ia terus-menerus mengirimkan sinyal radio yang aneh: sinyal kuat tersebut membuat air laut mendidih, mengganggu kapal luar angkasa di dekatnya, dan menyebabkan kerusakan yang luas. Pada saat ini, Wakil Laksamana James T. Kirk dan krunya kembali dari Vulcan dengan Raptor (berganti nama menjadi "Bounty") yang dicuri dari Klingon setelah menyelesaikan misi mereka untuk membangkitkan Kolonel Spock, meskipun mereka sudah tahu bahwa mereka akan menghadapi tuntutan pengadilan militer: mereka dituduh mencuri kapal luar angkasa Federasi Enterprise dan bertanggung jawab atas kehancurannya. Pada saat ini, Spock, yang masih dalam masa pemulihan, menemukan bahwa pesawat alien sedang mencoba menjalin kontak dengan paus bungkuk di Bumi; sayangnya, paus bungkuk punah karena perburuan berlebihan tiga abad lalu. Kirk memerintahkan "Bounty" untuk memasuki keadaan lontaran gravitasi, menggunakan gravitasi matahari untuk melakukan perjalanan melalui ruang dan waktu hingga akhir abad ke-20. Kapal luar angkasa tiba di San Francisco, California, pada tahun 1986, dan kru menyembunyikan kapal luar angkasa di halaman rumput di Golden Gate Park. Sejak itu, mereka mulai mencari paus yang dapat berkomunikasi dengan pesawat luar angkasa, wadah yang dapat menempatkan paus di kapal luar angkasa, dan material yang dapat memulihkan pasokan energi kapal Raptor...