Liang Shanbo dan Zhu Yingtai 1954

Di Zhujiazhuang, Kabupaten Shangyu, di rumah bangsawan di tepi Sungai Yushui, tinggallah putri cantik dan berbudi luhur Zhu Yingtai (Yuan Xuefen) ), dia melihat para sarjana datang dan pergi di depan desa, dan dia sangat iri. Namun, etika feodal mengajarkan bahwa adalah suatu kebajikan bagi seorang wanita jika tidak memiliki bakat, dan ayahnya tidak akan pernah mengizinkannya keluar dari kamar kerja. Yingtai menghela nafas mendengarnya, lalu membuat rencana. Ia menyamar sebagai peramal untuk membujuk ayahnya, dan akhirnya diizinkan pergi ke Hangzhou untuk belajar. Mengikuti instruksi ayahnya, dia berpakaian seperti laki-laki dan keluar, dan segera kembali ke rumah setelah menyelesaikan studi tiga tahunnya. Yingtai mendapatkan keinginannya dan sangat bahagia. Dalam perjalanan ke Hangzhou, ia bertemu dengan Liang Shanbo (diperankan oleh Fan Ruijuan), seorang pemuda tampan dari Kuaiji. Keduanya mengobrol dengan gembira dan menjadi teman dekat. Selama masa studinya, Yingtai dengan hati-hati menyembunyikan identitasnya, dan persahabatannya dengan Saudara Liang semakin dalam dari hari ke hari, dan dia diam-diam jatuh cinta pada pemuda terpelajar ini. Tiga tahun kemudian, Yingtai menerima surat dari ayahnya yang mendesaknya untuk kembali ke rumah. Perpisahan penuh kasih sayang satu sama lain di usia delapan belas tahun, meski mengisyaratkan adanya kekasih, tak punya pilihan selain mengucapkan selamat tinggal selamanya... Film ini diadaptasi dari cerita rakyat tradisional Tiongkok.