Pedagang Batubara Kecil

Seorang anak laki-laki berkulit hitam (diperankan oleh Claude Amazan) yang dijuluki Bougnat (diperankan oleh Claude Amazan) bermimpi menghadiri perkemahan musim panas. Namun sehari sebelum keberangkatan, dia mengetahui bahwa ibunya belum mendaftar untuknya. Dia frustrasi dan ingin mencari cara untuk bergabung dengan tim perkemahan musim panas. Sebaliknya, Rose yang berusia 14 tahun (diperankan oleh Isabelle Adjani) menolak untuk bergabung dengan anak-anak lain dan bersembunyi di atap sebelum keberangkatan kolektif, tetapi dengan enggan naik bus setelah beberapa masalah. Bougnat mendapat ide: Dia mengganti namanya, naik kereta, berpura-pura menjadi anak hilang, dan tiba di perkemahan musim panas. Di perkemahan musim panas, Rose jatuh cinta dengan konselor tampan, dan Bougnat juga menyegarkan pemahaman semua orang tentang perjalanan ini sambil bersembunyi di Tibet dan melakukan berbagai lelucon...