監督:
出演:
このニュースが伝わると / 南北各地から獅子舞チームが肇慶市に集結した。その中でも / 肇慶市劉家武術学校の劉暁龍と周継志のライオンズチームが / ともにタイトル獲得に最も積極的に貢献している。十分に準備された天龍ライオンズチームも非常に強力です。 肇慶市の裕福な実業家 / 徐善興は役人への道を開くため / 率先して「獅子競馬会議」を後援したが / 密かに劉布爾と共謀して地下賭博を運営し / 勝負の結果を操作し / 名声と富を一気に手に入れようとした。 徐善興の娘・栄栄は盲目ですが / 美しい心の持ち主で / 長い間周継之に恋心を抱いていました。周継志は栄栄を深く愛していますが / 苦しんでいます。 Jizhiの兄 / Zhou Chengzhiが1年前の獅子王コンクールに落ちたことが判明した。噂によると / 彼は賄賂を受け取った後 / 意図的に負けたふりをし / 後に罪悪感を恐れて自殺したという。ジジさんは兄が不当な扱いを受けているとずっと信じていたが / 証拠はない。師範は / 兄と同じように劉家武術学校に恥をかかせることになると考え / 彼を許しませんでした。兄の小龍だけが彼を信じて支えてくれた。 「獅子王競争」の予選日 / 天龍ライオンズチームと / 周継之と劉暁龍の劉ライオンズチームがそれぞれ他の対戦相手を破り / ともに決勝戦に進出した。決勝戦が近づき / リウ・ビュアーは賭けのほとんどがリウ・ライオンズに向けられていることに気づく…。
明朝末年，两广总督王泮为推动民间传统活动，在肇庆举行“狮王争霸”大赛。消息传开后，南北各地的舞狮队云集肇庆。其中以肇庆柳氏武馆的柳小龙和周继志狮队合夺标的呼声最高，有备而来的天龙狮队实力也很强劲。 肇庆富商徐善行为了铺好当官的出路，主动出资赞助“赛狮大会”，暗地里却串通刘不二经营地下赌博，操纵赛会结果，想一举名利双收。 徐善行之女蓉蓉虽然眼睛不便、但蕙质兰心，与周继志相爱以久。周继志一面深爱蓉蓉，