監督:
当時 / Yu Shengying は世界的に有名でしたが / Yue Jiangtian に挑戦されました。結局彼は摂政から「武道の達人」として与えられた金の盾を失ってしまいました。それ以来 / 彼は廃墟となった。何年も経ち / Guan Yilong (Wu Zun 演じる) と Meng Erkui (Han Geng 演じる) は成長しました。彼らはスキルを磨き / 主人への復讐を誓った。グアンとメンは上海でデビューしたとき / 武術学生の岳江天を破り / 師匠のために「武術の達人」の金の盾を取り戻しました。彼らは有名になりました。しかし岳江天は屈辱に耐えられず / その場で自殺した。岳江天の女性弟子である道馬丹西木蘭（徐西源）は / 師匠と非常に良好な関係を築いています。主人の死を目の当たりにしてから / 彼女は彼らを深く憎んだ。しかし / ユエの一座を救うために / 彼女は最終的にグアンとメンと同じステージに立つことを劇場の所有者に同意しました。それ以来 / 歌と踊りが盛んな上海で復讐と陰謀の物語が始まった… この映画の監督は著名なミュージシャン / ガオ・シャオソン。
出演:
Wu Zun / Han Geng / Xu Xiyuan / Yuan Biao / Yi Nengjing / Yu Rongguang / Liu Qian / Qian Jiale
清朝末年，孟氏一族遭摄政王灭门，惟有小儿子孟二奎被大武生余胜英和徒弟关一龙所救。当年余胜英名满天下，可是却遭到岳江天的挑战，最终败北并丢掉摄政王赐给他“武生泰斗”的金匾，从此一蹶不振。多年后，关一龙（吴尊 饰）与孟二奎（韩庚 饰）已经长大成人，二人练就了一身本领，发誓要替师傅报仇。关、孟二人在上海初次登台，便战胜武生岳江天，为师父夺回“武生泰斗”的金匾，名声大震。而岳江天却不堪羞辱，当场自尽。岳江