旅立つとき【映画・テレビ解説】

不幸な結婚生活を送っているトルコ人女性ウマイ（シベル・ケキリ演じる）は、夫に全く愛がないだけでなく、夫から度々家庭内暴力を受けている。悲劇的な結婚により、ウマイさんは息子とともに生まれ故郷のドイツに逃げ帰った。しかし、彼女の悲劇的な運命はそこで終わりませんでした。彼女を迎えたのは、頼れる温かい家の代わりに、家族の冷笑的態度だった。実際、彼女の家族は評判を高めるために、伝統的な習慣に従い、息子をトルコにいる夫の元に送り返して育てるよう彼女を説得しようと最善を尽くした。家族の冷たい目と拒絶に​​直面しても、心優しく寛容なウマイさんは諦めませんでした。彼女は息子を女手一つで育てると主張し、友人の家に住むしかなかった。しかし、これは悲劇への序曲に過ぎなかった。ウマイさんは息子を連れて危篤の父親を見舞いに行ったが、待っていたのが自分の兄の銃口だったとは思いもしなかった。 この映画は、2010年の第60回ベルリン国際映画祭でヨーロッパ映画賞を受賞しただけでなく、ヨーロッパ映画賞とドイツ映画賞を含む6つのノミネートと3つの賞を受賞しました。