監督:
）が出会ったとき / 彼らの幼なじみの恋人と子供じみた会話は玉が落ちるという茶番劇を引き起こしましたが / それが彼らを互いに近づけさせました。時間が経つにつれて / 兄と妹はお互いに恋に落ち / お互いを思いやりました。しかし / 彼らの愛は部族に容認されなかったため / 王熙峰は状況を変える計画を立て / バオユーがシュエ・バオチャイ（ミー・シュエ演じる）と結婚するようにしました。大夫は悲しみに耐えられず / 憎しみを抱いて亡くなった。真実を知った宝玉は家を捨てて仏教に逃げた。 この映画は1978年のアジア太平洋映画祭と金馬賞で最優秀芸術監督賞を受賞した。 【背景】 偉大な監督 / リー・ハンシャンは台湾での単独キャリアの失敗後 / 香港のショウ・ブラザーズ映画会社に戻った。紅楼夢風が流行していた当時 / 世に出ていた作品は下品で稚拙なものがほとんどでした。たとえば / ショウ・ブラザーズが無名の監督によって撮影された初期の『紅楼夢』 / 他社の『紅楼夢からの目覚め』 / さらに下品な『紅楼夢』『紅楼の春』など / そのアマチュアリズムと荒々しさはまさに曹公の傑作に対する侮辱である。そこで / 中国古典文学に深い影響を受けた李漢祥は / それに匹敵する芸術的レベルの作品を作ることにしました。俳優では無名の後輩 / ブリギット・リンやチャンを大胆に起用した…。
千里迢迢投奔外祖母的林黛玉（张艾嘉 饰）与表兄宝玉（林青霞 饰）相会，两小无猜，童言无忌，虽惹出摔玉的闹剧，却让他们彼此走得更紧。岁月流逝，兄妹俩两情相悦，心意相托。但他们的爱情为族人所不容，王熙凤献出偷梁换柱之计，令宝玉娶得薛宝钗（米雪 饰）。黛玉悲痛难忍，含恨而逝。得知真相的宝玉弃家出走，遁入空门。 本片荣获1978年亚太电影节和金马奖最佳美术执导奖项。 [背景] 台湾独闯江湖失败后的大导演李