反乱

1970年代初頭の香港。 裕福な家庭の子供であるリン・シー（デビッド・チャン）は、海外に留学して将来立派な人間になるという父親の計画に興味がありません。彼が大切にしているのは、ガールフレンドのシンディ（チェン・メイリン）と一緒に過ごしたり、車をいじったりする気ままな生活。何度か説得を試みましたが無駄でした。父親は理解を示しましたが、将来後悔しないようにと警告しました。シンディにはもっと頑固な父親がいます。彼女は天性の歌手であるが、父親は彼女に歌うことを厳しく禁じている。彼女が16歳未満であり、彼女の周りに常に「流れる」「ア・フェイ」が存在することを受け入れるのはさらに困難です。 何かが起こって、シンディは父親に耐えられなくなり、リン・シーの家に逃げました。しかし、リン・シーさんの父親は、未成年の少女はこの家には歓迎されないとすでに明言していた。落ち込むことはなく、解放されたと感じたリン・シーとシンディは、みすぼらしい部屋を見つけて借りました。そのうちの1人はナイトクラブで歌い、もう1人は自動車修理工場で労働者として働いていました。生活は大変でしたが、明るい未来が待っていたので、二人はさらに恋に落ちました。しかし、彼らはすべてをあまりにも単純に考えています。