監督:
出演:
新人刑務官のフアン（アルベルト・アマン演じる）は / 自分のプロフェッショナルなスタイルを示すために / 一日早く刑務所に入り / 仕事を体験した。この日 / 囚人たちのリーダー「邪悪な母」が看守を負傷させ / 囚人たちを暴動に導き / 刑務所は大混乱に陥った… フアンは怪我のせいで仲間たちから211房に置き去りにされた。囚人たちに人質に取られるのを避けるために / 彼は犯罪者に変装し / 邪悪な母親の信頼を得て / 逃亡の機会を探らなければなりませんでした。囚人らは / 刑務所内で100年以上服役した「ETA」テロリスト3人を利用して / 政府との交渉合意を脅迫した。政府とETAは事前に合意していたため / 刑務所当局と特殊作戦群は武力攻撃できず膠着状態となった。一方 / 刑務所暴動はメディアの報道を受けて連鎖反応を引き起こした。このニュースについて家族が次々と刑務所を訪れたが / 看守らから激しい殴打を受けた。フアンさんの妊娠中の妻は残念ながら負傷した。このため / 確実に逃亡し / 刑務所当局が事件を沈静化させたいと考えていたフアンは / 常軌を逸した行動に出た…。 この映画は / 2009年スペインのゴヤ賞で最優秀作品賞 / 監督賞 / 主演男優賞を含む8つの主要賞を総なめにした。
新任狱警胡安（Alberto Ammann 饰）为展示良好职业风貌，提前一天入狱体验工作。而在这一天里，犯人头目“恶母”击伤狱警，带领犯人暴动，监狱陷入了一片混乱……胡安因受伤被同伴丢弃在211囚室，为了避免被犯人们当做人质，他只得乔装罪犯，谋取恶母的信任，试图寻找脱身机会。犯人们以监狱中的三名刑期百年以上的“埃塔”恐怖分子要挟官方答应他们的谈判条件，因政府与埃塔方面有协议在先，监狱方与特别行动组