監督:
出演:
私がまだ 13 歳だった 1941 年の晩春 / ムッソリーニが英国とフランスに宣戦布告した日 / 私は初めて彼女に会い / 人生で初めて自転車を手に入れました。 彼女はウェーブのかかった黒髪をかき上げ / 最もファッショナブルな短いスカートとストッキングを履き / エロティックな誘惑に満ちたハイヒールを踏み / シチリア島の静かな太陽の光が降り注ぐ町にやって来ました。彼女の一挙手一投足が注目を集め / 人々の想像力を掻き立て / 彼女の笑顔が男性を魅了し / 女性を嫉妬させる。マレーナは女神のように / この海辺の楽園を征服しました。 わずか13歳のレナルドも / 思わずマレーナが巻き起こす渦に落ちた。彼は他の年上の十代の若者たちと自転車に乗り / 町の隅々まで行き / マレーナの魅力的な美しさと魅力を探し回っただけでなく / ひそかに彼女の信奉者となり / 彼女の人生を追跡し / 監視した。彼女の揺れる姿 / 彼女が聴いた音楽 / そして体にぴったりとフィットした衣服はすべて / このホルモンに満ちたティーンエイジャーの最も現実的で美しいエロティックな空想となった。 しかし / レナルドの目を通して / マレーナがますます暗い状況に陥っていることもわかります。未亡人となった彼女は / 町の人々の目には明らかな災いをもたらすものでもあった…。
—
rating.noneYet
当我还只是十三岁时,1941年春末的那一天,我初次见到了她那一天,墨索里尼向英法宣战,而我,得到了生命里的第一辆脚踏车。 她,撩著波浪状黑亮的秀发,穿著最时髦的短裙和丝袜,踏著充满情欲诱惑的高跟鞋,来到了西西里岛上宁静的阳光小镇。她的一举一动都引人瞩目、勾人遐想,她的一颦一笑都教男人心醉、女人羡妒。玛莲娜,像个女神一般,征服了这个海滨的天堂乐园。 年仅十三岁的雷纳多也不由自主地掉进了玛莲娜所掀起的
