監督:
阿水さんは毎晩 / 海に面した台で土嚢遊びをしたり / 木枠のそばに座ってハーモニカを吹いたりしていました。海風が吹き / 軽快な生活リズムが阿水をシンプルで幸せにします。おてんば娘のシャオ・シシーとアー・シュイはとても仲が良く / ほぼジン・シュイの通訳になっている。しかし / この平穏な生活は / 休暇のために香港からこの島に来た少女ウェンウェン(孟家輝)によってすべて破られました。美しく優しいウェンウェンは / イーシュイの家族が所有する木造の別荘に住んでいます。彼女は徐々にイーシュイとシャオ・シシーと仲良くなり / 楽しい数日を過ごしました。ウェンウェンが帰ろうとしたとき / アー・シュイは彼女に深く恋に落ちたが / まだ告白する勇気がなかった。 3年後 / シャオ・シシーも漁村を去り / アスイは一人で暮らした。アー・シュイはついにウェンウェンが壁に描いた絵を発見した。このとき / ウェンウェンがいなくて寂しかったアー・シュイは / ついにウェンウェンを探しに香港へ行くことを決心した。しかし / 予想外のことが起こりました。
与世隔绝的海岛小渔村,忠厚善良的哑巴男孩阿水(古天乐饰)自小就没了父母,开了一个家庭旅馆兼杂货铺。阿水每天傍晚都会在面向大海的平台上打沙包,坐在木架边吹口琴。海风拂过,淡淡的生活节奏之于阿水简单而又幸福。假小子一般的女孩小四喜跟阿水很要好,几乎成了金水的翻译。然而这一切的平静生活,被一个从香港来到这个小岛度假的姑娘雯雯(蒙嘉慧饰)打破了。美丽温柔的雯雯住进了阿水家开的度假木屋里,渐渐地,她和阿水以
