梁山泊と朱英台 1954

上虞県祝家荘の玉水河畔の邸宅に、美しく貞淑な娘・朱英台（袁学芬）が住んでいるが、村の前を学者たちが行き交うのを見て、とても羨ましかった。しかし、封建的倫理では、女性には才能がないことが美徳であると教えられており、彼女の父親は彼女が私室から一歩も出ることを決して許しませんでした。英台はこれを見てため息をつき、ある計画を思いついた。彼は占い師に変装して父親を説得し、ついに杭州への留学を許された。彼女は父親の命令に従い男装して外出し、3年間の学業を終えてすぐに帰国した。英台さんは願いが叶い、とても幸せでした。杭州へ向かう途中、会稽出身のハンサムな青年、梁山伯（范瑞娟）に出会った。二人は楽しくおしゃべりし、親しい友人になりました。英台さんは勉強中、慎重に自分の正体を隠し、梁兄弟との友情は日に日に深まり、密かにこの博学な青年に恋をした。 3年後、英台さんは父親から家に帰るよう促す手紙を受け取った。 18歳の愛情あふれる別れは、恋人の存在を匂わせながらも、永遠の別れを告げるしかなかった…。 この映画は中国の伝統的な民話をもとに作られています。