月へ飛ぶ

漢の時代、淮南王の劉安は古代の神話や伝説に興味を持ち、武帝（劉偉）に殺されて「李沙夫」に任命され、一冊の本を書くよう命じられた。荀月さんと妻は資料を集めるために人々を訪ねました。世界情勢を体験した後、彼らは盗賊が台頭し、武帝の宮殿、緊急の税金の徴収、厳しい刑罰によって人々が窮地に陥っていることを知りました。武帝は激怒し、彼を殺そうとしたが、幸いなことに大臣たちが彼を守ってくれたので、中章のあと3日以内に『淮南子』を書くように命じた。家に帰ると、最愛の妻が亡くなったことを知りました。あまりに悲しかったので、涙を流しながら執筆を始め、2日で2巻を書き上げました。第 54 章、侯毅と嫦娥の物語に到達したとき、亡くなった妻が恋しくて書けませんでした。疲れ果てて眠かった。 『Seeking the Moon』は実際に私の前にありました。夫のために墨を挽きながら、彼女は夫に未完の物語、つまり侯毅（李明順）（范文方演じる）に、天帝の命令を受けて巨大なニシキヘビを殺し、八つの悪を排除して庶民を救う方法と、嫦娥（范文方演じる）が傷ついた猛禽を撃って嫦娥を救う方法について話した。そして、彼女が死んでから会いに来たのは、ただ人間に戻って再婚するためだったと語った。そう言って彼は空へ舞い上がった。劉安偉が目を覚ますと、空には明るい月があり、月宮殿に妻の姿が迫っているのが見えました。そこで彼は思いが詰まって一晩中書き続け、その黒髪は……。