監督:
市公安局はこれを重視し / インターポールのラン・シン警部が率いる捜査チームが直ちに捜査を開始した。ラン・シン刑事は大胆かつ注意深く / 賢明で勇敢ですが / 容疑者は非常に狡猾でもあり / スリリングなイタチごっこが始まります。新年が近づいてきました。社会の安定を確保し / 人々に安心してもらうため / 局長は「年内に事件を解決しなければならない」という鉄の命令を出した！探知作業はついに突破口を達成した。しかし / 多くの証拠により / ラン・シンの弟 / ラン・コンが第一容疑者であることが判明しました。これは彼にとって容認できないことでしたが / 彼は警察官としての義務を果たさなければなりませんでした。ついに / ランコンが引き返せない地点に到達しようとしたそのとき / 間に合ってランシンが現れました。このとき / ランシンは / ラン・コンと自分が同じ兄弟ではないことが判明したこと / そしてラン・コンの混乱した人生経験には / 彼と喬華明との間に根深い恨みが関係していることも知っていました。正義と家族の愛情を前にして / ランシンは心の中で激しく葛藤したが / それでも断固として前者を選択した。人民警察の名において / 彼は法の尊厳を守り / 正義が行われることを可能にしました。
风光旖旎的海滨城市清宁，被几起突发事件打破了以往的宁静：本市著名企业家慈善家乔华明家人接连神秘失踪。市公安局对此高度重视，以刑警队长朗星为首的侦查小组迅速展开调查。神探朗星胆大心细、智勇双全，嫌疑人却也异常狡猾，一场惊心动魄的猫鼠游戏就此上演。年关将至，为保社会稳定，让百姓安心，局长下了铁令年前必须破案！侦破工作终于取得突破性进展。然而诸多证据却将朗星的亲哥哥郎空锁定为第一嫌疑人！这让他实在无法接