2003 年を制覇

2001 年 4 月 28 日の夕方、横州市の繁華街に隣接する方広胡同で銃事件が発生した。市公安局の犯罪捜査を担当する副局長、徐国清（シー・ジャオチー）は通報を受けて現場に急行した。警察は捜査の過程で、被害者ウー・ティアンが非常に複雑な背景を持ち、多くの人々と深い不満を抱いていたことを発見した。徐国清は事件を分析した結果、これは裏社会のギャング集団による復讐劇であると直感した。警察は徹底した捜査を開始し、恆州で暴れ回っていたギャンググループを逮捕したが、彼らは「4・28」銃撃事件の犯人ではなかった。同時に、「4・28」銃撃事件の犯人である劉華強（孫紅雷）は、犯罪計画を実行する計画を強化している。横州市の不動産会社の社長であるリー・リー（ジャン・シャン）は、ウー・ティアンが殺害されたという知らせを聞いて愕然とし、劉華強に会ってほしいと頼んだ。妹のリー・メイ（リウ・ウェイウェイ）の安全を守るため、リー・リーはリー・メイを連れ去ることを提案しましたが、リー・メイは拒否しました。警察の捜査が行き詰まったとき、劉華強は次の標的に罪の目を向けた。警察と犯罪者の追跡と逆追跡、復讐と復讐阻止の戦いが始まる。