栄宝寨の百年

このドラマはドゥ・リャンの小説『百年の過去』を原作としている。清朝の咸豊時代、北京の六里昌にあった創業100年の南芝店「松竹寨」は、その高品質と充実した品揃えで文人や詩人に愛され、北京で有名になりました。 1860年の第二次アヘン戦争中、松竹寨の店主は古代の墨を使って鄭元培将軍の出血を止め、怪我を治し、命を救った。鄭将軍は、僧侶懐素作の「西陵聖母マリアのネクタイ」と宋の徽宗皇帝趙済作の「劉泉の絵」で感謝の意を表した。二代目店主の張善林（マー・ウェイフ演じる）は楽しむことに夢中で、甥の張友林（李斌演じる）は勉強するつもりがありません。鄭家の子孫である秋月（楊思）は売春に陥り、懲罰部の楊献吉氏（劉偉明）に助けられ首都に来て、そこでようやく張家を認めた。張友林は人を殴った罪で投獄されていましたが、変装した祝福として西北出身の剣士、霍振熙（王辛海）と出会いました。この時期、経営不振の松竹餐廳は倒産の危機に瀕していた。幸いなことに、新しい店主の荘虎晨（リウ・ペイチー）が精力的な改革を行い、松竹食堂は松河食堂と改名され、復活することができました。大人になった張友林（チャン・ジャーイー）は秋月に感情を抱いているが、最終的にミディアンの娘である何嘉彪（ヤオ・チェン）と結婚して妻として迎える。時は経ち、次世代の店主、王仁山（鄭暁寧）と張一家は、松河寨の経営に向けて懸命に働き続けています。百年の歴史を持つこの店は、血に染まった現代中国史の一時期を目撃してきました。