ホーム
/
ドラマ
1964
香港
国语
監督:
「笑う結婚」は / 莫大な人的資源と物的資源を使って撮影を競う2社のうちの1つである。どちらも1930年代に上海で人気を博した張恒水の同名原作が原作。これに先立ち / 二人はすでに黄梅曲の映画『蓮灯』を撮影していた。 「電子と真央」は後者の教訓から / 急いで撮影すると必然的に結果が大幅に低下することを学び / ゆっくりと慎重に作業し / 改善に努めることを決意しました。結果として / 後から公開されて機会を逸したにもかかわらず / 評判を勝ち取り / 俳優全員が素晴らしい演技を見せた。 / 特にチャオ・ホンはルートンの鈍いイメージを変えて初めて悪役を演じてとても生き生きとしてました。残念ながら / 著作権の問題により / 映画の登場人物の名前はオリジナルのものと異なる発音になっており / 映画のタイトルも「笑いの原因」から「笑いの結婚」に変更されました。
六十年代「电懋」与「邵氏」之间的竞争日趋剧烈，经常出现闹双胞与不惜工本互相抢拍的情形。《啼笑姻缘》便是两大公司动用庞大人力物力竞逐拍摄的其中一部，均以三十年代在上海风糜一时的张恨水同名原著为本。在此之前两者已抢拍过黄梅调影片《宝莲灯》。「电懋」吸收了后者在赶拍下成绩难免会大打折扣的教训，决定慢功出细货，力求雕琢，结果虽然公映在后，失去先机，但却嬴尽了口碑，一众演员都有优秀的演出，其中尤以乔宏一改鲁