小さな石炭商人

Bougnat（クロード・アマザン演じる）というあだ名を持つ小さな黒人の少年（クロード・アマザン演じる）は、サマーキャンプに参加することを夢見ています。しかし、出発の前日に、母親が申し込みをしていないことに気づきました。彼は不満を抱き、サマーキャンプのチームに参加する方法を見つけたいと考えていました。対照的に、14歳のローズ（イザベル・アジャーニ演じる）は他の子供たちに加わることを拒否し、集合出発前に屋上に隠れたが、トラブルがあったためしぶしぶバスに乗り込んだ。ブニャはあるアイデアを思いつきました。名前を変え、電車に飛び込み、迷子のふりをしてサマーキャンプに到着しました。サマーキャンプで、ローズはハンサムなカウンセラーに恋をし、ブーニャもチベットに隠れてさまざまないたずらをしながら、この旅について皆の理解を新たにしました...