まだ終わってない

人は自分の家族を選ぶことはできません - 父親に対する不満に悩まされているコンラッド (フロリアン・デヴィッド・フィット) は、毎年両親を訪ねる時間を最小限に抑えています。彼の父親カール（ヘンリー・ヒュブチェン）は無愛想な頑固老人で、息子や義理の娘タマラ（テクラ・ロイテン）に決していい顔をしません。コンラッドの息子ジョナス（マリウス・ハースが演じる）は、祖父母の家に行くことを非常に真剣に考えています。彼がどれだけ行儀が良いかは、完全に父親がいくら支払うかによって決まります。今年、誕生日のお茶会でコンラッドの母ヘレナ（レスリー・マルトン）が発表した新しいニュースは驚くべきものだった。それは彼女が40歳の妻と別れたというものだった。彼女はまた、コンラッドにお願いをしました。それは、古い家に戻って何かを届けてほしいというものでした。しかし、すべてが予想外でした。カールは一日中ビールの大きな缶を飲みながら暮らしただけでなく、終わりのない自己憐憫から抜け出すことができませんでした。カールが誤って空のプールに落ちて怪我をしたとき、コンラッドは一時的にジョナスと一緒に自分の部屋に移らなければなりませんでした。一つ屋根の下で暮らす三世代。これは悪夢か、それとも新たな始まりか? (Douban 字幕翻訳 2.0 チーム)