膣から

2003年12月、広州の中山大学中国語学科は「膣の独白」を上演した。それ以来、ジェンダー暴力の撲滅に専念するこの米国発のフェミニストドラマは、中国本土で膣内に火を付けました。上海の復旦大学の志和クラブ、上海のビーバークラブ、北京のBcome Groupでは、それぞれのクルーがそれぞれ異なる方法でパフォーマンスを行っています。彼らは学校、小さな劇場、カフェ、路上、地下鉄でパフォーマンスを行っています。 「膣の独白」には、「白濁」、「膣の道」、「最後までの膣の独白」という独自の中国語名もあります。これらの名前にはすべて、膣という一般人を刺す言葉が含まれています。 「ヴァギナ、声を出してしまった。」これは声を上げるプロセスであり、行動を起こすプロセスです。それは自己を目覚めさせ、公共の場へ移行するプロセスです。それは学習と理解のプロセスであり、ローカリゼーションのプロセスでもあります。 10年後、私たちは膣に戻り、当時の参加者に質問し、現在の俳優を見て、膣から発せられる声に耳を傾けます。