純粋な土曜日

（JAP記事） 1986年4月26日、チェルノブイリ原子力発電所の原子炉が爆発した。内部情報を知った後、若いロシア共産党職員ヴァレリーはガールフレンドのベラとともにその場から逃亡することを決意した。その日は土曜日で、太陽が燦々と輝いていて、人々は週末を楽しもうと出かけていました。ヴァレリーはすぐに、ここには目に見えない力があり、彼を離れることを妨げていることに気づきました... 土曜日のプリピャチの町では、通りは人で賑わっており、多くの人が買い物に行き、子供たちは外で遊び、結婚式を開く人もいました。街全体が気楽に見えた。同時に、目に見えない災害も広がっていた。人々はここに到着した日から目に見えない手錠をかけられていますが、ドアのロックを解除する鍵は長い間行方不明です。ヴァレリーさんは最初にパスポートを紛失し、次に足首を捻挫し、その後電車に乗り遅れた。ヴェラは結婚式で歌うつもりだったが、バンドのドラマーはすでに酔っ払って意識を失っていたため、やむなくヴァレリーを引きずり込んで代役を務めることに…結婚式は徐々に佳境に達し、災害の知らせが届くと人々はカーニバルを継続することに決めた。ウォッカのボトルが次々と開けられ、人々はたとえそれがつかの間であっても、その前の瞬間の楽しい瞬間を楽しみたいと願っています。誰もがその日が土曜日で、太陽が輝いていて芝生が青かったことを覚えています。でもすべてはその日に起こった