監督:
山にはケーブルテレビがあったので / 袁建はサッカーに夢中になった。彼らは暗くなるまでゲームの練習をし / 懐中電灯を照らしながら遊び続けました。村の少女 / 魏万雲さんの話を聞いた後 / 母親の董蘭志さんは袁建を野原まで追いかけ / 袁建を激しく殴りました。彼女は袁建に勝てなかったのでサッカーボールを没収した。彼の弟の袁珠は特に困惑していた。彼は魏万雲たちを困難に陥れようとした。両者は長距離を争ったが / 袁術が敗れて撤退した。やんちゃだが真面目な袁朱も兄の影響を受けた。二人の兄弟は / 本物のサッカーチームを結成し / 定期的にサッカーの試合に参加して / アイドルスターを見ることを誓いました。しかし / チームを作りたかったのにボールがなかった。兄弟たちは村長の息子シャンジーを説得して / 一緒に試合を見に行くようにした。グ・ソン（シャン・イーにそっくり）と他の探検チームの大人たちは / 見守っていた山の子供たちをサッカーに招待した。惨めに負けてもまだ納得していない山の子供たちに / グソンは率先してサッカーボールを貸してくれた。仲間たちは「シャンワフットボールチーム」を結成した。彼らは山子省の村にあるスタジアムでボールを練習する約束をし / 特にそれを秘密にしてほしいと頼んだ。チームを見栄えの良いものにするために / 彼らは団結してグ・ソンにコーチになるよう要請した。クソンは時間があるときだけ一緒に遊ぶことに同意しました...
出品单位 四维创意影视文化（北京）有限 哥哥袁建和弟弟袁筑性格截然不同，遇事常常意见不一。 山里有了有线电视，使袁建迷恋上足球，他们练习比赛到天黑竟还打着手电筒继续踢，妈妈董兰芝听村里的女孩韦万芸一说，追到场坝狠揍了袁筑一顿，没揍袁建，她把足球没收了。弟弟袁筑格外想不通，他去为难韦万芸她们，双方较量长跑，袁筑败退下来。捣顽而好较真的袁筑也受哥哥带动，兄弟俩发誓要组建一支真正的足球队并参加正规的足球