監督:
彼の家族には四方の壁しかなく / 姓さえないほど貧しかった。それにも関わらず / 阿Qはドジな異国の鬼たちを見下したり / 地主の趙氏と結婚したりして / 常に自分に満足していた。もちろん / 見返りとして得られるのは敬意ではなく / 軽蔑や殴打であることさえあります。幸いなことに / 阿Qは自分を慰めるための一連の「精神的勝利法」を持っているので / 肉体的な損失を被った後 / ようやく精神的に満足することができます。趙氏に殴られ / 呉馬を性的虐待したとして罰を受けて以来 / 阿Qの生活はますます困難になった。絶望的になった彼は / 逃げ道を見つけるために街へ行く以外に選択肢がありませんでした。いくつかの予期せぬ状況により / 阿Qは濰荘の人々の目に強力な革命党となった。人生の半分を憂鬱だったこの小さな男は / ついに動揺した… この映画は魯迅の同名小説を映画化したもので / スイスの第 2 回国際コメディ映画祭で最優秀主演男優賞を受賞しました。
身形猥琐、其貌不扬的阿Q(严顺开 饰)是未庄一个靠打短工度日的小人物。他家徒四壁,穷得连姓都没有。虽然如此,阿Q却始终自我感觉良好,或瞧不起装模作样的假洋鬼子,或与地主赵太爷攀亲。当然换来的往往不是尊敬,而是鄙夷甚至一顿毒打。好在阿Q有着一套自我安慰的“精神胜利法”,所以肉体上吃亏的他最终能在精神上得到满足。自从被赵太爷打和调戏吴妈受罚之后,阿Q的日子愈加难过。万般无奈之下,他只得进城谋求生路。阴
