馬永振 金城武

1898年、山東省で深刻な干ばつが発生し、無数の難民が生き残るために上海に流入した。その中には、馬永振（金城武演じる）と馬大祥（袁華演じる）もいた。二人の兄弟もまた、英国の管理下にあるこの東洋の楽園にやって来た。彼らには対処するスキルがなかったため、波止場でクーリーとしてスタートする必要がありました。馬容真は偶然、上海埠頭の王、タンシー（袁彪）と出会い、その卓越した技術を認められる。その時、タンシーは巡視室の支援を受けた楊爽と血みどろの死闘を繰り広げた。馬永振は混戦に遭遇し、タンシーの宜湖春舞踏館で戦い、強大な敵を撃退した。彼は店にいた歌手のジン・リンジ（スアン・スアン演じる）に一目惚れした。タンシーは馬永振の忠誠心を賞賛し、春の壺と女将の厳陽天を贈った。その後、馬永振は李胡春を出発点として群衆を率いて楊爽の領土を占領し、海岸で無数の殺害を引き起こした。馬容真は楊爽の陰謀で命を狙われ、金霊子と再会するが…。