The Grudge 3 (미국 버전) 중국어

잭 킴브로(매튜 나이트 분) 가족의 유혈 학살은 시카고 전체를 충격에 빠뜨렸고, 잭 자신도 면밀히 감시되는 정신병원의 가까운 병동에서 잔인하게 살해당했습니다. 이후 킴브로 가족이 살던 아파트는 유령의 집으로 시내 곳곳에 유명해졌고, 주민들은 속속 이사를 나가게 됐다. 아파트 관리인 맥스(길 맥키니), 그의 여동생 로즈(제이디 홉슨), 조카 리사(조한나 브래디)만이 이곳에 살기를 고집한다. 젊고 병든 로즈는 창백한 소년을 볼 수 있는 것 같고, 맥스의 상태는 점점 이상해진다. 카야코의 여동생 나오코(이케하타 에미)가 신문을 통해 이 아파트에 왔다. 그녀는 카약킹의 원한이 아직 끝나지 않았고, 이 악령에 대한 새로운 살육이 이제 막 시작되었다는 것을 알고 있었는데…