새로운 자토이치 이야기: 부러진 지팡이

자토이치는 현수교를 건너다 실수로 노부인을 죽게 만들었다. 나중에 죄책감을 느낀 자토이치는 노부인의 딸을 구하기 위해 매음굴로 갔다. 그녀를 잡기 위해 여자의 연인은 악당 무리와 협력해 여자를 위협으로 삼아 자토이치의 손을 찔렀다. 결국 극도로 가혹하고 잔인한 상황 속에서 손이 불구가 된 자토이치는 악당 군단을 죽였다. 이것은 시리즈의 가장 어두운 에피소드 중 하나이며 도움이 되는 Zatoichi는 거의 중독될 뻔했습니다. 게다가 붙잡힌 매춘부는 결국 매춘업소에서 탈출하지 못했다. 그녀의 남동생은 악당에게 구타당해 사망했고, 그의 여동생은 그의 시신을 품에 안고 있었습니다.