작은 석탄 상인

부냐(클로드 아마장)라는 별명을 가진 작은 흑인 소년(클로드 아마장)은 여름캠프에 참가하는 꿈을 꾼다. 그러나 떠나기 전날, 그는 그의 어머니가 자신을 위해 등록하지 않았다는 것을 알게 되었습니다. 그는 좌절감을 느꼈고 여름 캠프 팀에 합류할 방법을 찾고 싶었습니다. 반면 14세 로즈(이자벨 아자니 분)는 집단 출발을 앞두고 다른 아이들과 합류하는 것을 거부하고 옥상에 숨었지만 우여곡절 끝에 마지못해 버스에 올라탔다. 부냐는 아이디어를 냈습니다. 이름을 바꾸고, 기차에 올라타고, 미아인 척하고, 여름 캠프에 도착했습니다. 여름 캠프에서 로즈는 잘생긴 상담사와 사랑에 빠졌고, 부냐 역시 티베트에 숨어 다양한 장난을 치며 이 여행에 대한 모두의 이해를 새롭게 하는데…