Ayah dan Ibu Saya

Seorang lelaki (lakonan Sun Honglei) pulang ke kampung halamannya selepas mengetahui berita kematian bapanya, dan ibunya yang sudah tua bercakap tentang masa lalu dengan bapanya. Lebih 30 tahun lalu, belia bandar Luo Changyu (lakonan Zheng Hao) menawarkan diri untuk bekerja sebagai guru sekolah rendah di Sanhetun selepas menamatkan pengajian dari sekolah biasa. Zhao Di (lakonan Zhang Ziyi), seorang jelita yang terkenal dalam jarak belasan batu, diam-diam jatuh cinta kepadanya. Sejak itu, hati gadis itu tidak tenteram lagi. Memandangkan sekolah itu masih belum dibina, penduduk kampung memberikan "makanan rasmi" kepada orang yang membina sekolah tersebut. Zhaodi memasak makanan dalam pelbagai gaya dan menghidangkannya secara khas dalam mangkuk celadon, dengan harapan guru akan makan makanan yang dimasaknya. Kemudian, Luo Changyu akhirnya mengetahui tentang mangkuk celadon dan memahami pemikiran gadis itu, dan percikan cinta antara mereka berdua tercetus. Selepas sekolah itu dibina, Zhao Di fikir ia adalah bunyi terbaik dalam hidupnya apabila dia mendengar bunyi membaca di dalam kelas. Kemudian, tiada seorang pun di kampung itu mendengarnya lagi, hanya Zhao Di yang masih mendengar, dan dia telah mendengar selama lebih daripada 40 tahun...