Pengarah:
Episod 35 "Tora San perantara" (Tora San perantara) Pengarah: Yoji Yamada Karya asal: Yoji Yamada Skrip: Yoji Yamada / Yoshitaka Asama Dibintangi: Atsumi Kiyo / Chieko Baisho / Konanko Higuchi Dihasilkan oleh: Songzhu Pictures Tarikh penerbitan: 3 Ogos 1985 Durasi: 108 minit Box office: 1.37 juta plot Semasa dalam perjalanan di Nagasaki / Ayin melihat seorang wanita tua secara tidak sengaja terjatuh / jadi dia dan rakan-rakannya pergi untuk membantunya. Pada malam itu mereka tinggal di rumah wanita tua itu / minum / menyanyi dan menari bersama wanita tua itu / dan jarang kedengaran gelak tawa dari pondok itu. Manalah tahu orang tua itu sudah tiada seperti ini. Ketika keluarganya datang menghadiri pengebumian / Ayin bertemu dengan cucu lelaki tua itu. Ibunya ditipu dan melahirkan anak luar nikah. Dia membunuh diri kerana dia tidak bertolak ansur dengan dunia. Memikul beban yang berat dan membesar di bawah mata orang lain / dia menghargai bantuan A Yin. Mujurlah A Yin membawa kebahagiaannya di saat-saat akhir lelaki tua itu. Dia baru sahaja dipecat daripada syarikat percetakan / dan A Yin dengan penuh semangat membantu. A Bo telah diamanahkan oleh abangnya dan tidak berani bermalas-malasan / dan segera mencari pekerjaan untuknya. A Yin melihat bahawa lelaki muda yang belajar undang-undang yang tinggal di tingkat bawah darinya menyukainya...
第35集《寅次郎恋爱补习班》(Tora San the go-between) 导演：山田洋次 原著：山田洋次 剧本：山田洋次、朝间义隆 主演：渥美清、倍赏千惠子、樋口可南子 制作：松竹影业 出版日期：1985年8月3日 片长：108分钟 票房：137万人 剧情 在长崎旅行中，阿寅见一位年迈的老太太不小心摔倒了，就和同伴上去帮助，当晚他们住在老人家里，和老人开怀畅饮，载歌载舞，小屋里传来少有的欢笑