Gallic Heroes lwn. Viking

Kisah ini berlaku semasa kebangkitan Empayar Rom. Pada masa itu, pantai Atlantik telah diduduki oleh tentera Rom yang kuat, dan hanya sebuah kampung kecil Gallic yang masih berdegil menentang pencerobohan itu. Ask (disuarakan oleh Roger Carel) dan Obelix (disuarakan oleh Jacques Frantz) adalah dua orang kecil yang kurang dikenali yang tinggal di sini, dan mereka akan menyelesaikan tugas yang hebat, iaitu menyelamatkan gergasi purba yang diculik oleh musuh (disuarakan oleh Lorànt Deutsch). Walaupun dia adalah anak saudara kepada pemimpin Gaul, dia seorang yang sangat pemalu dan pengecut. Walau bagaimanapun, dalam legenda kuno, orang seperti itu akan diberikan kebolehan untuk terbang, yang bermaksud bahawa dia menjadi satu-satunya harapan untuk menyelamatkan kampung dan penduduk kampung. Dalam proses itu, Gujurix bertemu dengan Aiba yang cantik dan lembut (disuarakan oleh Sara Forestier) dan jatuh cinta.