Pengarah:
Di sudut jalan membeli-belah berhampiran daerah perniagaan / terdapat bangunan kediaman dan komersial bercampur dengan papan tanda anjing. Kedai itu berada di tingkat bawah tanah pertama. Restoran dengan gambar kucing di pintu─"Restoran Cat Western". Sejak penubuhannya lima puluh tahun yang lalu / ia terus memenuhi selera pekerja pejabat di daerah perniagaan. Walaupun ia adalah restoran Barat / ia mempunyai menu yang sangat kaya selain makanan Barat. Ini adalah satu-satunya ciri restoran biasa ini. Restoran kecil yang tidak mencolok itu ditutup kepada orang ramai setiap hari Sabtu / tetapi pada hari ini ia sebenarnya mengalu-alukan "tetamu dari dunia lain": setiap hari / pintu akan muncul di dinding kedai. Sama ada mereka manusia / syaitan / hantu / bunian / cicak / pontianak / orc atau naga legenda (!?) / tetamu ini akan datang melalui "pintu"! Pelawat dari semua jenis / tanpa mengira asal usul atau bangsa / yang telah menyentuh loceng pelawat mencari makanan istimewa yang sangat jarang dan luar biasa. Tidak / itu adalah hidangan yang sudah biasa dilihat dan dimakan oleh orang di kawasan perniagaan. Tetapi untuk "tetamu Sabtu" = "orang dari dunia tertentu" / semuanya adalah hidangan yang tidak pernah didengari. Orang di "dunia tertentu" memanggil "Restoran Kucing" yang menyajikan hidangan istimewa dan lazat── "restoran dunia lain". Minggu ini / loceng tetamu juga akan berbunyi
在商业区附近的某条商店街角落，有栋挂着狗招牌的住商混合大楼，那间店就在那里的地下一楼。门上画了猫咪图案的餐馆──“猫咪西餐厅”。创业五十年以来，一直持续满足商业区上班族们的胃。虽然是西餐厅，但西餐以外的菜单也非常丰富，是间只有这点勉强称得上特征的普通餐厅。 这么一间不起眼的小餐厅，在每周六都会对外公休，但是其实在这天都要迎接“异世界客人”的光顾：每到这天，店内的墙上就会出现一道门，这群客人不论是人