Pengarah:
Pelakon:
Walau bagaimanapun / tarikh ini akhirnya bertukar menjadi pesta apartmen yang besar / dengan Yusaku Godai (disuarakan oleh Futama Kazunari) / Yotsuya (disuarakan oleh Shigeru Chiba) / Roppongi Akemi (disuarakan oleh Yuko Mita) / dan Hanae Ichinose (disuarakan oleh Kazuyo Aoki) semuanya mengambil bahagian. Di atas kapal layar pada waktu malam / rakan-rakan menyanyi dan menari / dan Generasi Kelima dan Mitaka secara rahsia bertanding. Tetapi pada masa ini / dek tiba-tiba retak dan air laut mencurah ke dalam kabin. Selepas semua usaha / semua orang di apartmen akhirnya melarikan diri ke sebuah pulau kecil. Masa berlalu / mereka minum dan berseronok / menikmati detik kebahagiaan / tidak tahu bila mereka akan pulang... Filem ini diadaptasi daripada karya asal dengan nama yang sama oleh kartunis Rumiko Takahashi / dan merupakan versi OVA animasi TV.
在某一年的夏天，三鹰瞬（神谷明 配音）不知从头那里买来一艘不太可靠的游艇，盛情邀请一刻公寓的管理员音无响子（岛本须美 配音）出海游玩，然而这次约会最终变成一次公寓大聚会，五代裕作（二又一成 配音）、四谷（千叶繁 配音）、六本木朱美（三田ゆう子 配音）、一之濑花枝（青木和代 配音）他们全都参加进来。夜晚的游艇之上，伙伴们载歌载舞，五代与三鹰暗自较劲，可就在这时甲板突然裂开，海水涌入船舱。费尽九牛二虎