Peniaga Arang Kecil

Seorang budak lelaki kulit hitam kecil (lakonan Claude Amazan) yang digelar Bougnat (lakonan Claude Amazan) bermimpi untuk menghadiri kem musim panas. Tetapi sehari sebelum berlepas, dia mendapati bahawa ibunya tidak mendaftar untuknya. Dia kecewa dan ingin mencari jalan untuk menyertai pasukan kem musim panas. Sebaliknya, Rose yang berusia 14 tahun (lakonan Isabelle Adjani) enggan menyertai kanak-kanak lain dan bersembunyi di atas bumbung sebelum pelepasan kolektif, tetapi dengan berat hati menaiki bas selepas beberapa masalah. Bougnat datang dengan idea: Dia menukar namanya, melompat ke atas kereta api, berpura-pura menjadi anak hilang, dan tiba di kem musim panas. Di kem musim panas, Rose jatuh cinta dengan kaunselor yang kacak itu, dan Bougnat juga menyegarkan pemahaman semua orang tentang perjalanan ini semasa bersembunyi di Tibet dan bermain pelbagai gurauan...