Yang Berlepas

Dunia bawah tanah di Massachusetts, selatan Boston, sangat berleluasa, dan kumpulan terbesar ialah kumpulan Ireland yang dikendalikan oleh Frank (Jack Nicholson). Untuk memusnahkan mereka, polis memutuskan untuk menghantar graduan akademi polis Billy (lakonan Leonardo DiCaprio) untuk mengintai di kalangan mereka sebagai ejen yang menyamar. Sikap sinis pegawai polis itu membuatkan Billy yang selama ini hidup di pangkal hidupnya sangat tidak senang. Dia ingin menjadi seorang polis yang jujur, tetapi dia terpaksa mematuhi perintah di bawah tekanan. Selepas melalui pembaptisan membakar, membunuh dan merompak, dia memenangi kepercayaan Frank. Pada masa yang sama, Colin (Matt Damon), juga seorang graduan, memenangi anugerah daripada pihak atasannya untuk jenayah anti-penyeludupan, dan sedang bersedia untuk berkahwin dengan teman wanita kegemarannya. Malah, dia adalah bidak yang ditanam oleh Frank dalam pasukan polis, dan kedua-duanya berpakat untuk kepentingan peribadi. Polis dan penjenayah menemui kewujudan tahi lalat satu demi satu, dan permainan kucing-dan-tikus bermula... Filem ini memenangi Anugerah Akademi ke-79 untuk Gambar Terbaik, dan Martin Scorsese memenangi Anugerah Pengarah Terbaik.