Rama-rama Ungu

Pada tahun 1928, Hidehiko Itami (Hidehiko Nakamura), penterjemah Jepun boneka Manchukuo, meninggalkan kekasih Cinanya Ding Hui (Zhang Ziyi) dan kembali ke Jepun. Beberapa tahun kemudian, apabila dia kembali ke China dan datang ke Shanghai, dia berubah menjadi seorang perisik kanan. Pada masa ini, Ding Hui telah menjadi ahli pertubuhan anti-Jepun bawah tanah dan jatuh cinta dengan ketua pertubuhan itu, Xie Ming (Feng Yuanzheng). Apabila organisasi anti-Jepun pergi ke stesen kereta api untuk mengambil pembunuh upahan dari tempat lain untuk membunuh pegawai perisikan Jepun Yamamoto, mereka tersilap mengenal pasti dia sebagai kerani Situ (Liu Ye). Dalam kekacauan itu, Ding Hui membunuh teman wanita Situ, Yi Ling (Li Bingbing), dan Situ ditangkap oleh Itami Hidehiko. Selepas dibebaskan, Situ, yang sangat keliru dengan siri pertemuan, berikrar untuk membalas dendam Yi Ling. Ding Hui bersatu semula dengan Itami Hidehiko dan menjadi bidak penting bagi kedua-dua pasukan untuk memasang perangkap antara satu sama lain. Dia sendiri mengalami penyeksaan dalaman kerana secara tidak sengaja membunuh orang yang tidak bersalah. Pada tarian yang diadakan di sebuah kelab Jepun, Itami Hidehiko memberitahu Ding Hui bahawa kedua-dua Yamamoto dan Xie Ming telah mati. Apabila Ding Hui terkejut dan ingin membunuh Itami Hidehiko, Situ menceroboh tarian dengan pistol.