Sabtu murni

(Artikel JAP) Pada 26 April 1986, sebuah reaktor nuklear di Loji Kuasa Nuklear Chernobyl meletup. Selepas mengetahui maklumat dalaman, pegawai muda Parti Komunis Rusia Valery memutuskan untuk meninggalkan tempat itu bersama teman wanitanya Vera. Ia adalah hari Sabtu, matahari bersinar terang, dan orang ramai akan keluar untuk menikmati hujung minggu. Valery tidak lama kemudian mendapati bahawa terdapat satu kuasa yang tidak kelihatan di sini, menghalangnya daripada pergi... Di bandar Pripyat pada hari Sabtu, jalanan ramai dengan orang ramai, ramai orang pergi membeli-belah, kanak-kanak bermain di luar, dan beberapa orang mengadakan majlis perkahwinan. Seluruh bandar kelihatan riang. Pada masa yang sama, bencana yang tidak kelihatan sedang merebak. Orang ramai telah memakai gari yang tidak kelihatan sejak hari mereka tiba di sini, tetapi kunci untuk membuka kunci pintu telah lama hilang. Valery mula-mula kehilangan pasportnya, kemudian terseliuh, dan kemudian terlepas kereta api; Vera akan menyanyi di majlis perkahwinan itu, tetapi pemain dram kumpulan itu sudah mabuk dan tidak sedarkan diri, jadi dia tidak mempunyai pilihan selain mengheret Valery untuk mengambil tempatnya... Perkahwinan itu secara beransur-ansur mencapai kemuncaknya, dan apabila berita tentang bencana itu datang, orang ramai memutuskan untuk meneruskan karnival itu. Botol demi botol vodka dibuka, dan orang ramai berharap dapat menikmati detik yang menggembirakan, walaupun sekejap. Semua orang ingat hari itu hari Sabtu, matahari bersinar dan rumput hijau. Tetapi semuanya berlaku pada hari itu