Pengarah:
Pada tahun 2003 / Lily / yang telah berhijrah ke Amerika Syarikat selama lima tahun / mengalami kanser payudara. Dia kembali ke Xindian dari Los Angeles bersama dua anak perempuannya Fang Yi dan Fang An untuk bersatu semula dengan suaminya Zong Hui / yang telah berjauhan selama bertahun-tahun. Fangyi ketinggalan dalam kelas kerana halangan bahasa Cinanya / dan digelar "American Girl" oleh rakan sekelasnya. Dia mengamuk dan berasa tidak berdaya menghadapi penyakit ibunya. Apa yang paling dia rindukan ialah kembali ke Amerika Syarikat. Lily / yang sentiasa bimbang tentang perkembangan kansernya / tidak dapat memaafkan pelbagai tingkah laku memberontak Fang Yi / dan ketegangan di kalangan ahli keluarga hampir tercetus. Di bawah tekanan konflik budaya / ekonomi / penyakit / dll. / konflik antara Lily dan Fangyi meningkat dari hari ke hari / mencapai kemuncak apabila anak bongsu mereka Fangan dikuarantin di hospital semasa SARS. Keluarga Lily yang hampir berantakan terpaksa berhadapan dengan hati masing-masing akibat wabak yang tidak dijangka / dan diberi peluang untuk memulakan semula.
Pelakon:
Karen Lam / Kaixun Zhuang / Fang Yuting / Lin Pintong / Zeng Baoyi / Xia Yuqiao / Huang Tiehui / Zhang Shiying / Cai Jiayin / Cai Mingxiu / Zhang Yunxi / Guo Renfeng / Pang Peixin / Lin Yihan / Cai Siyi / Qiu Shiling / Wu Tinghua / || Lin Qun / Wu Tinghua || Ruan Fengyi
2003年，移民美国五年的莉莉因罹患乳癌，抱病带著两个女儿芳仪、芳安从洛杉矶回到新店，与疏离多年的丈夫宗辉团聚。芳仪因为中文障碍在班上成绩严重落后，被同学戏称为“美国女孩”。横衝直撞的她面对母亲生病深感无力，最渴望的就是回到美国。随时担心癌症恶化的莉莉不能谅解芳仪的各种叛逆行为，家庭成员之间的紧张关係一触即发。在文化衝突、经济、疾病等压力之下，莉莉与芳仪的衝突节节升高，并在小女儿芳安于SARS期间