ระยะทางที่สั้นที่สุดคือวงกลม

ยูโตะ (ริไร มูระ) เป็นเด็กวัยรุ่นที่ชอบเก็บตัวและเป็นคนเงียบๆ ในชั้นเรียน และหมกมุ่นอยู่กับโลกของตัวเองตลอดทั้งวัน ครูคนใหม่ในชั้นเรียน อาโอยามะ (รับบทโดย ชิโอเฮ ชิโอกุจิ) ดึงดูดความสนใจของยูโตะ และทั้งสองก็เริ่มแลกเปลี่ยนสมุดบันทึกกันโดยไม่รู้ตัว แม้ว่าเขาจะพูดไม่เก่ง แต่ยูโตะก็แสดงความรู้สึกผ่านคำพูดได้ดี เมื่อเวลาผ่านไป ยูโตะก็เปิดใจให้กับอาโอยามะ วันหนึ่ง ยูโตะไม่ได้ไปโรงเรียนเพราะเป็นหวัด อาโอยามะผู้เป็นกังวลก็มาเยือน ทั้งสองอยู่คนเดียวในห้อง ท่ามกลางบรรยากาศคลุมเครือ อาโอยามะล้มเหลวในการควบคุมความรู้สึกของตัวเองและจูบยูโตะ การจูบของอาโอยามะทำให้หัวใจของยูโตะตกใจอย่างมาก และเขาก็ปฏิเสธการก้าวไปข้างหน้าของอาโอยามะอย่างดุเดือด หลังจากนั้น ชิงชานลาออกจากตำแหน่งครู และทั้งสองก็ไม่เคยพบกันอีกเลย สามปีผ่านไปในพริบตา