เรื่องราวใหม่ของซาโตอิจิ: พนักงานที่แตกหัก

ซาโตอิจิทำให้หญิงชราเสียชีวิตโดยไม่ได้ตั้งใจขณะข้ามสะพานแขวน ต่อมาเมื่อรู้สึกผิด Zatoichi จึงไปที่ซ่องเพื่อไถ่ถอนลูกสาวของหญิงชรา เพื่อตามหาเธอ คนรักของผู้หญิงคนนั้นได้ร่วมมือกับกลุ่มคนร้ายเพื่อใช้ผู้หญิงคนนั้นเป็นภัยคุกคามและแทงมือของซาโตอิจิ ในท้ายที่สุด ซาโตอิจิซึ่งมือของเขาพิการภายใต้สถานการณ์ที่โหดร้ายและโหดร้ายอย่างยิ่ง ได้สังหารคนร้ายจำนวนมากมาย นี่เป็นหนึ่งในตอนที่มืดมนที่สุดของซีรีส์ และ Zatoichi ที่เป็นประโยชน์เกือบจะทำให้ตัวเองติดงอมแงม นอกจากนี้โสเภณีที่ถูกจับไม่สามารถหลบหนีออกจากซ่องได้ในที่สุด น้องชายคนเล็กของเธอถูกคนร้ายทุบตีจนตาย และน้องสาวของเขาก็อุ้มร่างของเขาไว้ในอ้อมแขนของเธอ