การกบฏ

ฮ่องกงในต้นทศวรรษ 1970 หลิงซี (เดวิด เชียง) เด็กจากครอบครัวที่ร่ำรวยไม่สนใจแผนการของพ่อที่จะไปศึกษาต่อต่างประเทศและกลายเป็นบุคคลที่น่านับถือในอนาคต สิ่งที่เขาให้ความสำคัญคือชีวิตที่ไร้กังวลกับการได้อยู่กับแฟนสาว ซินดี้ (เฉิน เหม่ยหลิง) และแต่งรถ หลังจากพยายามเกลี้ยกล่อมเขาไม่ให้เกิดประโยชน์หลายครั้ง พ่อของเขาแสดงความเข้าใจแต่เตือนเขาว่าอย่าเสียใจในอนาคต ซินดี้มีพ่อที่ดื้อรั้นมากกว่า แม้ว่าเธอจะเป็นนักร้องที่เป็นธรรมชาติ แต่พ่อของเธอห้ามไม่ให้เธอร้องเพลงอย่างเคร่งครัด มันยากยิ่งกว่าที่จะยอมรับว่าเธออายุต่ำกว่า 16 ปีและมี "อาเฟย" ที่ "ไหล" อยู่รอบตัวเธออยู่เสมอ มีบางอย่างเกิดขึ้นซึ่งทำให้ซินดี้ทนพ่อของเธอไม่ได้อีกต่อไป เธอจึงหนีไปที่บ้านของหลิงซี อย่างไรก็ตาม พ่อของหลิงซีได้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนแล้วว่าไม่ต้อนรับเด็กผู้หญิงที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะในบ้านนี้ รู้สึกไม่หดหู่แต่รู้สึกเป็นอิสระ Ling Xi และ Cindy พบห้องโทรมๆ และเช่ามัน คนหนึ่งร้องเพลงในไนท์คลับ และอีกคนทำงานเป็นคนงานในร้านซ่อมรถยนต์ แม้ว่าชีวิตจะยากลำบาก แต่พวกเขาก็ตกหลุมรักมากขึ้นเพราะพวกเขามีอนาคตที่สดใสรออยู่ แต่พวกเขาคิดว่าทุกอย่างไร้เดียงสาเกินไป