) เคยเป็นนักมวยชื่อดังแต่กลับรู้สึกหดหู่ใจจากการติดยา HBO มาถ่ายทำสารคดีบันทึกชีวิตของเขาอย่างซื่อสัตย์ ดิ๊กฝากความฝันในการชกมวยไว้กับน้องชายของเขา มิคกี้ วอร์ด (มาร์ค วอห์ลเบิร์ก) ซึ่งเต็มใจที่จะเป็นคู่ซ้อม ในขณะที่แม่ของเขา อลิซ (เมลิสซา ลีโอ) ทำหน้าที่เป็นตัวแทน มิทช์เคยเป็นอดีตผู้เล่นโกลด์โกลฟ แต่ตอนนี้เขาเป็นเพียงคนงานก่อสร้างและฝึกซ้อมอย่างหนักเพื่อคัมแบ็ก วันหนึ่ง มิกกี้และชาร์ลีน (เอมี อดัมส์) ตกหลุมรักกันตั้งแต่แรกเห็น ภายใต้การอุปถัมภ์ของ ESPN มิทช์แข่งขันกับผู้เล่นที่หนักกว่าเขาถึง 20 ปอนด์และแพ้อย่างน่าอนาถ ด้วยความเศร้าโศก ความโกรธ และทำอะไรไม่ถูก ชาร์ลีนคือผู้ที่ปลอบโยนเขา และทั้งสองก็เริ่มออกเดทกัน แต่ทางครอบครัวกลับต่อต้านเรื่องนี้อย่างมาก ในเวลานี้ ดิ๊กถูกจับและจำคุกฐานแกล้งเป็นตำรวจเพื่อหาเงินให้มิกกี้ และยังมีส่วนเกี่ยวข้องกับมิกกี้อีกด้วย ตั้งแต่นั้นมา พี่น้องทั้งสองก็หันมาต่อต้านกัน โดยครอบครัวจะสนับสนุนดิ๊กและชาร์ลีนคอยสนับสนุนน้องชายของเธอ สถานการณ์ยังคงหยุดชะงักจนกระทั่งมิกกี้เล่นเกมซ้ำ
คริสเตียน เบล และเมลิสซา ลีโอ ได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมและนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมตามลำดับสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้
2010
美国
英语
迪克•爱克兰德（克里斯蒂安•贝尔 Christian Bale 饰）曾是著名的拳手，却因染上毒瘾，萎靡不振。HBO来拍他的纪录片，忠实地记录了他的生活。迪克把拳击梦寄托在弟弟米奇•沃德（马克•沃尔伯格 Mark Wahlberg 饰）身上，甘心陪练，而母亲爱丽丝（梅丽莎•里奥 Melissa Leo饰）则充当经纪人。米奇曾是金手套选手，但现在只是建筑工人，为了复出而刻苦训练。某天，米奇与莎琳（艾米