Spring in the Garden เวอร์ชั่นฮ่องกง [คำบรรยายภาพยนตร์และโทรทัศน์]

ในเมืองซูโจวในช่วงทศวรรษที่ 1930 นักร้องสาว Deyuelou Cuihua (Miyazawa Rie) ซึ่งได้รับความนิยมจากรูปลักษณ์ภายนอกของเธอและทักษะการแสดงโอเปร่า Kunqu ที่ยอดเยี่ยม แต่งงานกับ Rongfu ผู้มั่งคั่งในท้องถิ่น แต่ถูกตระกูล Rong เพิกเฉย หรงหลาน (หวาง ซูเซียน) เป็นญาติของตระกูลหรง แม้ว่าเธอจะเป็นลูกสาว แต่เธอก็มีความทะเยอทะยานแบบผู้ชายและต้องการรับใช้ชาติในฐานะนางเอก หลังจากที่ Cuihua และ Ronglan รู้จักกัน พวกเขาก็ตกหลุมรักกันเพราะได้ร่วมแสดงในละคร Kunqu เรื่อง "The Peony Pavilion" ในที่สุดพวกเขาก็ถูกไล่ออกจากตระกูลหรงเนื่องจากพฤติกรรมเบี่ยงเบนของพวกเขา และถูกบังคับให้ตั้งรกรากอยู่ในที่ของหรงลันชั่วคราว การมาถึงของ Xing Zhigang (Daniel Wu) ผู้โรแมนติกและอ่อนโยน นำมาซึ่งความผันผวนที่ไม่คาดคิดในชีวิตของผู้หญิงทั้งสอง Rong Lan ตกหลุมรัก Xing Zhigang ตั้งแต่แรกพบ เนื่องจากการตื่นขึ้นของแรงกระตุ้นดั้งเดิมของเธอ อย่างไรก็ตาม สิ่งต่างๆ เป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้ และเป็นการยากที่จะรักษาความรักจากดอกไม้ที่ร่วงหล่นและสายน้ำที่ไหล เมื่อเห็นความเห็นอกเห็นใจของหรงหลาน Cuihua ก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากรู้สึกเศร้า