ปีอธิกสุรทิน [อรรถกถาภาพยนตร์และโทรทัศน์]

แอนนา (เอมี่ อดัมส์) สาวชาวเมืองและแฟนหนุ่มของเธอ เจเรมี (อดัม สก็อตต์) รักกันมาสี่ปีแล้วและร่วมกันยื่นขอซื้อที่อยู่อาศัยอันสูงส่งในชุมชนหรูหราชั้นนำของบอสตัน เดิมทีแอนนาคิดว่าเจเรมีกำลังจะขอเธอแต่งงาน แต่หลังจากผิดหวัง เธอก็ทำตามคำแนะนำของพ่อและบินไปที่ดับลิน เมืองหลวงของไอร์แลนด์ โดยวางแผนที่จะขอเจเรมีที่กำลังเข้าร่วมการประชุมทางการแพทย์ในดับลินเมื่อวันที่ 29 กุมภาพันธ์ ซึ่งเป็นปีอธิกสุรทินตามประเพณีของชาวไอริช โดยไม่คาดคิด เครื่องบินเผชิญกับสภาพอากาศแปรปรวนและลงจอดฉุกเฉินในเมืองคาร์ดิฟฟ์ ประเทศเวลส์ แอนนาจ้างเรือจากคาร์ดิฟฟ์เพื่อแล่นไปยังคาบสมุทรดิงเกิลของไอร์แลนด์ ซึ่งเธอพักอยู่ที่โรงแรมริมทะเลของชายหนุ่มในท้องถิ่น เดแคลน (แมทธิว กู๊ด) ด้วยความตื่นตระหนก คลันตกลงที่จะขับรถแอนนาไปดับลินในวันรุ่งขึ้น และทั้งสองไม่ชอบกันและทะเลาะกันตลอดเวลาตลอดทาง ระหว่างทะเลาะกันก็เจอเหตุการณ์เฮฮา เช่น อุบัติเหตุทางรถยนต์ ฝนตกหนัก ล่าช้า แกล้งทำเป็นคู่รักและพักอยู่ที่บ้านไร่ เป็นต้น อย่างไรก็ตาม ศัตรูของทั้งคู่ก็ยังรู้จักกันผ่านการทะเลาะกันอย่างต่อเนื่องและความรักของพวกเขาก็ค่อยๆ เพิ่มมากขึ้น ในที่สุดวันที่ 29 กุมภาพันธ์ก็มาถึง แอนนาจะฝากหัวใจไว้กับใคร?