พ่อและลูก: นักสืบในหิมะ

ความสามารถของ Chen Tiansheng ในการจัดการคดีเริ่มดีขึ้นเรื่อยๆ และชื่อเสียงของเขาในเซี่ยงไฮ้ก็เกือบจะแซงหน้า Henry Chen ผู้เป็นพ่อของเขา และเขาก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกยินดีเล็กน้อย โดยไม่คาดคิดเขาประสบปัญหาทันที ในนิทรรศการภาพวาดจีน Chen Tiansheng ได้พบกับ Xiaohui นักข่าวสาวแสนสวยและฉลาดโดยบังเอิญ ขณะเดียวกันก็มีกลุ่มโจรแอบลักลอบขโมยภาพวาดไป จากการสังเกต Tiansheng จำโจรที่ปลอมตัวเป็นสายตรวจได้และจับกุมเขา ในช่วงเวลาวิกฤติ เสี่ยวฮุยยังพบหัวขโมยที่ปลอมตัวเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่กำลังเตรียมที่จะขโมยภาพวาดดังกล่าว เมื่อพวกเขาแสดงความยินดีที่จับขโมยภาพวาดได้ ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ศิลปะก็พบว่าผลงานชิ้นเอกอันล้ำค่า "Lying in the Snow" ของ Wang Wei หายไปจากพิพิธภัณฑ์ หลังจากสอบปากคำโจรวาดภาพก็พบว่ามีอีกคนที่ขโมย "นอนอยู่ในหิมะ" Henry Chen ไปเยี่ยม Liang Shiyou เจ้าของ "Lying in the Snow" อย่างไรก็ตาม เฮนรี่พบว่า Liang Shiyou หลีกเลี่ยงไม่ได้เมื่อพูดถึงที่มาของภาพวาด ดูเหมือนจะซ่อนอะไรบางอย่างไว้ Tiansheng ค้นพบว่า Liang Xu ลูกชายของ Liang Shiyou เป็นเพลย์บอยที่มักจะออกไปเที่ยวในคาสิโนและประพฤติตนแปลก ๆ เมื่อสองสามวันก่อนที่จะมีการจัดแสดงภาพวาดและการประดิษฐ์ตัวอักษร ซึ่งทำให้ผู้คนเกิดความสงสัย ด้วยเบาะแสจากจิตรกรปลอม Tiansheng ค้นพบว่า Liang Xu พยายามขโมยภาพวาดจริงๆ แต่เฮนรี่คิดว่าคดีนี้ไม่ง่ายขนาดนั้น หลักฐานต่างๆ แสดงให้เห็นว่าบุคคลที่ขโมยภาพวาดนั้นไม่ใช่เหลียงซู Tiansheng กลับมาต่อสู้กับโจรวาดภาพสามคน...