สายฟ้ามวยแมนดาริน

ในช่วงปีแรก ๆ ของสาธารณรัฐจีน Ping Bo เจ้าของโรงเรียน Jixian Martial Arts ถูกสังหารโดยปรมาจารย์ชาวญี่ปุ่น Gu Lan เถี่ยหวาเข้ากันได้ดีกับสาวปากแดง ผีเสื้อแดง (ซือซี) บนภูเขา เมื่อ Gu Gang ลูกชายของ Gu Lan (Nangong Xun) กลับจากเรียนที่ญี่ปุ่น เขาถูกดึงดูดโดยความงามของ Feng Niu และกระตุ้นให้เกิดความเข้าใจผิดระหว่างสามีของเธอ Da Xiong (Tong Lin) และ Tie Wa โชคดีที่ Feng Niu เข้ามาแทรกแซง และ Tie Wa ก็เข้าใจ Da Xiong ได้ รับหนังสือลับมา และกล่าวคำอำลาก่อนที่จะกลับไปที่ภูเขา ต่อมา Daxiong และ Gu Gang พ่ายแพ้ในการต่อสู้ขั้นเด็ดขาดและเสียชีวิตในแผนการ Feng Niu ปฏิเสธที่จะถูก Gu Gang ข่มขืนและทำให้อับอาย และฆ่าตัวตายเพื่อปกป้องความบริสุทธิ์ของเธอ เถี่ยหวาและผีเสื้อแดงรู้เรื่องนี้และลงจากภูเขาเพื่อล้างแค้นเฟิงหนิว พวกเขาอาศัยพลังของ "กำปั้นสายฟ้า" เพื่อสังหาร Gu Gang