มังกรและเสือต่อสู้ภาษาจีนกลาง

เรื่องราวเกิดขึ้นในฮ่องกงที่วุ่นวาย Diao Er (รับบทโดย Zhao Xiong) อาศัยความรู้ที่แท้จริงเกี่ยวกับยูโดที่เขาเรียนรู้จากญี่ปุ่น และจวนจะก่อปัญหาหลังจากกลับมาฮ่องกง วันหนึ่งเขามาที่ Zhongyi Martial Arts Hall เพื่อยั่วยุเขา และสาวกของเขาทุกคนก็ต่อสู้กับเขาทีละคน อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่เหมาะกับเขา เจ้าของโรงยิมผู้ทนไม่ไหว Li Zhonghai (รับบทโดย Fang Mian) และลูกศิษย์ของเขาร่วมมือกันเพื่อทำร้ายเขาและระเบิดเขาออกจากห้องโถงศิลปะการต่อสู้ ด้วยความไม่อยากพ่ายแพ้ Diao Er จึงย้ายไปที่ Ronin Bei Dao ชาวญี่ปุ่น (รับบทโดย Luo Lie) และเข้าโรงเรียนศิลปะการต่อสู้อีกครั้ง หลี่ จงไห่ ฮีโร่ ไม่สามารถเอาชนะคู่ต่อสู้ทั้งสี่คนได้ และได้รับบาดเจ็บสาหัสและเสียชีวิตอย่างอนาถ ลูกศิษย์ของเขาเล่ยหมิง (รับบทโดยหวังหยู่) ก็ถูกทุบตีจนเสียชีวิตเช่นกัน โชคดีที่น้องสาวของเขา เสี่ยวหลิง (รับบทโดย หวังปิง) ช่วยเขาไว้และหลบหนีไปได้ชั่วคราว Diao Er กำจัดคู่ต่อสู้ของเขาและเปิดคาสิโนในเมืองเพื่อหาเงิน หลังจากหายจากอาการบาดเจ็บแล้ว เล่ยหมิงก็ทำงานหนักเพื่อฝึกฝนทักษะเวทมนตร์ และมุ่งมั่นที่จะล้างแค้นให้กับเจ้านายของเขา หนึ่งปีต่อมาเขาประสบความสำเร็จและไปคาสิโนเพียงลำพัง ในระหว่างการต่อสู้ เขาได้สังหาร Bei Dao, Diao Er และนักดาบชาวญี่ปุ่นที่มาช่วย และกวาดล้างความบาดหมางนองเลือดในอดีต...