นัตสึ โนะ อาราชิ

พากย์) เป็นเด็กธรรมดา ทุกฤดูร้อนเขาจะพักที่บ้านเก่าของปู่ริมทะเล ปีนี้ถูกกำหนดให้เป็นปีที่ไม่ธรรมดา ใน Ark Cafe ฮาจิเมะได้พบกับผู้หญิงที่เขาตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็น - ลัน ชานลัน (ให้เสียงโดย เรียวโกะ ชิราอิชิ) รูปลักษณ์ที่สวยงามและบุคลิกร่าเริงของลานดึงดูดความสนใจของฮาจิเมะ แต่ที่สำคัญกว่านั้น เมื่อมือของฮาจิเมะและลานสัมผัสกัน พวกเขาก็เดินทางกลับไปยังญี่ปุ่นโบราณจริงๆ! ปรากฎว่าตัวตนของ Lan เสียชีวิตไปนานแล้วในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง สิ่งที่ปรากฏต่อหน้าฮาจิเมะในตอนนี้คือสิ่งมีชีวิตที่เรียกว่า "ร่างผี" เมื่อร่างผีพบกับบุคคลใดบุคคลหนึ่ง ก็สามารถกระตุ้นความสามารถในการเดินทางข้ามเวลาได้ ในร้านกาแฟ มีศพผีมารวมตัวกันมากขึ้นเรื่อยๆ ท่ามกลางความโหยหาและความโศกเศร้าในอดีต Lan และ Hajime ได้พัฒนาความรักที่อยู่เหนือกาลเวลาและพื้นที่