สิงหาคม

ในเมืองเล็กๆ ทางตะวันตกในช่วงต้นทศวรรษ 1990 จาง เซียวเล่ย (รับบทโดยคง เว่ยอี้) ซึ่งสอบเข้าโรงเรียนประถมเสร็จแล้ว ในที่สุดก็เข้าสู่วันหยุดฤดูร้อนที่รอคอยมานานโดยไม่ต้องทำการบ้าน อย่างไรก็ตาม ฤดูร้อนที่ปลอดโปร่งและร้อนอบอ้าวนี้ไม่เจริญรุ่งเรืองอย่างที่คิด แต่มีชีวิตครอบครัวที่ธรรมดาและซ้ำซากและมีเวลาว่างมากมาย บังเอิญเป็นปีนั้นเองที่ประเทศเริ่มดำเนินการเปลี่ยนแปลงหน่วยงานของรัฐ ชามข้าวเหล็กแตก หน่วยของพ่อของ Zhang Xiaolei (รับบทโดย Zhang Chen) ก็ได้รับผลกระทบจากการปฏิรูปเช่นกัน ชีวิตของทุกครอบครัวในบริเวณครอบครัวที่พวกเขาอาศัยอยู่ได้รับผลกระทบจากการปฏิรูป เด็กๆ รู้สึกเบื่อตลอดทั้งวัน แต่ผู้ใหญ่ที่ดูสงบ กลับมีจิตใจที่ร้อนแรงราวกับแสงแดดที่แผดเผา จาง เสี่ยวเล่ยใช้เวลาเงียบๆ รู้สึกถึงทุกสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวเขา จนกระทั่งพ่อของเขาจากไปพร้อมกับคนอื่นๆ เพื่อหาเลี้ยงชีพ เหลือเพียงแม่และลูกชายในครอบครัว จาง เสี่ยวเล่ยรู้สึกอย่างแท้จริงว่าเวลาผ่านไปและชีวิตแตกต่างออกไป ในคืนต้นฤดูใบไม้ร่วง ดอก epiphyllum ของ Zhang Xiaolei บานสะพรั่งอย่างเงียบ ๆ ในสวน ราวกับว่ามันหมายถึงอะไรบางอย่าง...