เด็กชายฮอกกี้

Janeau วัย 12 ปี นักกีฬาฮอกกี้อัจฉริยะ Trudel ย้ายไปอยู่เมืองใหม่หลังจากที่แม่ของเขาเสียชีวิตอย่างน่าเศร้า เขาได้สร้างมิตรภาพกับผู้รักษาประตูหญิงของทีม เด็กสาวที่มีความสามารถและมุ่งมั่นคนนี้ต้องการเล่นใน Pee-Wee Hockey League ของควิเบกไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม น่าเสียดายที่สมาชิกในทีมหลายคนไม่มองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับการมาถึงของจาโน เขาจะสามารถพาทีมเข้าสู่ลีกได้แม้จะทะเลาะกันและอิจฉาริษยาหรือไม่?