หลิวซานเจี๋ย 1960

ภาพยนตร์โอเปร่าที่ดัดแปลงมาจากนิทานพื้นบ้านของชาวจ้วงในกวางสี Liu Sanjie (Huang Wanqiu) สาวตัดฟืนมีชื่อเสียงไปทั่วประเทศจากการร้องเพลงพื้นบ้านที่ช่วยคนยากจนให้คลายความโกรธ อย่างไรก็ตาม เธอถูกล้อมกรอบโดยเศรษฐีที่มองว่าเธอเป็นเสมือนหนามในเนื้อของเขา หลังจากที่โชคดีที่รอดชีวิตมาได้ เธอก็ร้องเพลงไปตลอดทางในแม่น้ำ ชาวประมงเฒ่า (จางจูเกะ) และอาหนิว (หลิวซื่อหลง) ลูกชายของเขาจำเธอได้ผ่านการร้องเพลงและพาเธอเข้าไปในบ้าน เมื่อได้ยินดังนั้น ชาวบ้านจากแดนไกลก็มาแข่งขันร้องเพลงกับหลิวซานเจี๋ย พี่ชายของเธอ Liu Er (เหลียงหยิน) ซึ่งคิดว่าเธอถูกฆ่าตายก็มีโอกาสกลับมารวมตัวกับเธออีกครั้ง เนื่องจากเนื้อเพลงหลายบทเปิดเผยโดยตรงถึงการแสวงประโยชน์จากคนจนโดยคนรวย ชาวบ้านจึงปรบมือและทำให้เศรษฐีในท้องถิ่น Mo Huairen (Xia Zongxue) ตื่นตระหนก เพื่อป้องกันไม่ให้ชาวบ้านก่อจลาจล Mo Huairen ต้องการปิดปาก Sanjie Liu ด้วยอำนาจที่หยาบคาย เพียงเพื่อให้ตัวเองอับอาย Sanjie Liu บอกว่าถ้าเพลงนี้ดีกว่าเธอ เธอก็จะไม่เปิดปากร้องเพลงอีกเลย Liu Er กลัวว่าน้องสาวของเขาจะทำผิดพลาดแบบเดิมอีกครั้งและต้องการพาเธอไป แต่ Liu Sanjie สาบานว่าจะลงโทษ Mo Huairen Mo Huairen คัดเลือกกลุ่มผู้มีความรู้เหม็นเพื่อแข่งขันกับ Sanjie Liu ในการแข่งขันร้องเพลงด้วยความมั่นใจเต็มเปี่ยม แต่เขาไม่อยากให้พวกเขาทั้งหมดถูกเธอดุจนตาย เพื่อที่จะให้ Liu Sanjie ยอมจำนน Mo Huairen จึงมัดเธอไว้กับคฤหาสน์อย่างลับๆ และมอบเสื้อผ้าหรูหราและอาหารอันเอร็ดอร่อยให้กับเธอ แต่เธอได้รับคำเยาะเย้ยจาก Liu Sanjie เพียงไม่กี่ครั้งเท่านั้น Niu, Liu Er และชาวบ้านคนอื่นๆ ที่แอบหลงรัก Liu Sanjie มาเป็นเวลานาน มีความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของเธออย่างมาก และพยายามหาทางที่จะพาเธอออกไป